The winners of Romics Gran Galà del Doppiaggio 2023

During the XXX edition of Romics the important appointment of the Romics Gran Galà del Doppiaggio was held during which, in the presence of many distinguished professionals of dubbing, The prizes awarded by the 2023 Quality Jury and the Public of Vota la Voce 2023 were awarded.

Il premio per il Miglior doppiaggio film d'animazione conferito dalla Giuria di Qualità 2023 è stato assegnato al Direttore di Doppiaggio Oreste Baldini per il Film D’Animazione Pinocchio (Roy Film). Oreste Baldini è la voce italiana dei più famosi attori, tra cui, David Arquette, Johnny Depp, Ben Stiller, Antonio Banderas, John Malkovich, Jared Leto e voce di innumerevoli personaggi di telefilm, film d’animazione e pubblicità. Il premio per il Miglior doppiaggio film d'animazione attribuito dal Pubblico di Vota la Voce 2023 è stato conferito al direttore di doppiaggio Marco Mete (voce di moltissimi attori tra i quali: Robin Williams, Bruce Willis, Kevin Bacon, Jeff Daniels, Bill Pullman, Billy Crystal, Martin Lawrence, Kenneth Branagh, Aidan Quinn, Michael Keaton, Fabrice Luchini, Victor Capaldi e di molti personaggi di film d’animazione) per il film d’animazione Il Gatto con gli Stivali 2: L’ultimo Desiderio (Dubbing Brothers). 

Il Premio per il Miglior doppiaggio film è stato assegnato dalla Giuria di Qualità 2023 al Direttore di Doppiaggio Sandro Acerbo per il film Argentina 1985 (CDC Sefit). Sandro Acerbo, ha interpretato numerosi film e telefilm, doppiando, fra gli altri: Brad Pitt, Will Smith, Robert Downey junior, Michael J. Fox, James Spader, Christian Slater, Hugh Grant, Gary Sinise, Val Kilmer, Simon Baker e molti altri. Stella Musy, in merito della sua direzione di Doppiaggio per il film Enola Holmes 2 realizzato con la società di doppiaggio CD, ha ricevuto il premio Miglior doppiaggio film conferito dal Pubblico di Vota la Voce 2023. Stella Musy, voce di molte attrici come Liv Tyler, Kate Hudsonin, Amy Adamsin, Diane Kruger, Naomie Harris, Emily Mortimer, Kristin Davis, Jessica Capshaw, Jennifer Love Hewitt e molte altre. Tante le serie animate giapponesi per cui ha lavorato tra cui Neon Genesis Evangelion, Ranma ½, Kimagure Orange Road,Inuyasha e molte altre.

I premi Miglior voce maschile sono stati assegnato a Francesco Bulckaen sia dalla Giuria di Qualità 2023 sia dal Pubblico di Vota la Voce 2023 per aver doppiato David Tennant in Inside Man. Francesco Bulckaen ha doppiato molti attori, tra cui Ewan McGregor, James Marsden, Wentworth Miller, Matt Damon, Joaquin Phoenix, Benedict Cumberbatch, Ricky Whittle, David Boreanaz, Mark Valley e Jeffrey Donovan.

Chiara Fabiano ha ricevuto i premi per Miglior voce femminile assegnato sia dalla Giuria di Qualità 2023 sia dal Pubblico di Vota la Voce per aver doppiato Jenna Ortega in Mercoledì. Chiara Fabiano, doppiatrice italiana di Millie Bobby Brown e Jenna Ortega. Chiara ha mosso i suoi primi passi anche come attrice nella serie per ragazzi “One Wish”, in onda su DeAKids.

A Perla Liberatori sono stati assegnati i premi per Miglior doppiaggio serie TV in quanto direttore del doppiaggio della serie Mercoledì (Dubbing Brothers) attribuiti sia dalla Giuria di Qualità 2023 sia dal Pubblico di Vota la Voce 2023. Perla Liberatori, doppiatrice e direttrice del doppiaggio, nota per aver prestato la voce all'attrice Hilary Duff nel ruolo della protagonista nella serie Lizzie McGuire. È la voce di Sherry e Terry, ne I Simpson, dalla stagione 23.

La Giuria di Qualità e il Pubblico di Vota la Voce 2023 hanno conferito i premi per Miglior voce maschile di un cartone animato a Bruno Alessandro (voce di Horst Tappert, Raymond Burr, Philippe Noiret, Christopher Plummer, Brian Cox, John Lithgow, David Bradley, Donald Sutherland) per aver interpretato il personaggio di Mastro Geppetto in Pinocchio di Guillermo Del Toro.

I premi per Miglior voce femminile di un cartone animato sono stati assegnati dalla Giuria di Qualità e dal Pubblico di Vota la Voce 2023 a Margherita De Risi per aver doppiato il personaggio di Riccioli D’oro in Il Gatto con gli Stivali 2: L’ultimo Desiderio. Margherita De Risi ha lavorato per moltissimi film d’animazione come Rapunzel - L'intreccio della torre, Toy Story 3 - La grande fuga, Il Gatto con gli Stivali 2 - L'ultimo desiderio, Mummie - A spasso nel tempo e ha doppiato molte attrici, tra cui KerrisDorsey, Elle Fanning, Celeste O'Connor.

Il pubblico di Vota la Voce 2023 ha assegnato il premio Miglior doppiaggio per serie animazione al direttore del doppiaggio Simone Marzola per la serie d’animazione Bastard!! L’oscuro Dio Distruttore (Nexus). Simone Marzola, attore e doppiatore, si occupa della direzione del doppiaggio italiano di serie e film Rai e Netflix come "Heartstopper", "Resident Evil", "Tekken: Bloodline", "Inside Job".

In occasione della diciottesima edizione Gran Galà del Doppiaggio sono stati inoltre assegnati i premi conferiti dalla Giuria di Qualità del 2020. I doppiatori premiati sono stati: Tiziana Avarista con il Premio Miglior Doppiaggio Film D’Animazione per il fim “A Spasso Con Willy”; Massimiliano Alto ha ricevuto il Premio Miglior Doppiaggio di un Film con il film “Joker”; Adriano Giannini con il Premio Miglior Voce Maschile con il fim “Joker”; Lucrezia Marricchi ha ricevuto i premi per Miglior Voce Femminile con “Se la strada potesse parlare” e il Premio Miglior Doppiatrice di un Cartone Animato con “Love, Death and Robots”; Gianluca Crisafi con il Premio Miglior Doppiaggio di Una Serie TV per “Sex Education”; A Renato Cecchetto, venuto a mancare nel gennaio 2022, è stato conferito il Premio Miglior Doppiatore di un Cartone Animato per il film d’animazione “Obelix”.